top of page

I regularly work as a translator from Spanish and Portuguese into English. I lived and worked for a number of years in Mexico and Brazil, and my academic experience includes an MPhil in Latin American Studies at Cambridge University and a research fellowship in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies at King's College London.  

​

I have a DipTrans qualification in the General Translation category, and have translated marketing, literary, culinary, academic and artist texts for exhibitions, as well as on audiovisual projects for broadcasters and streamers including Netflix, HBO, Channel 4, Al Jazeera English, The Guardian and others. My experience also includes as a consecutive interpreter for academics and journalists. 

 

My translations have appeared in Latin American Literature Today and Africa Is a Country. I am a regular freelance translator for the award-winning Central American investigative news site El Faro. 

 

I have previously attended a BCLT literary translation workshop with Daniel Hahn.

​

Please get in touch for my availability and turnaround times. 

​

​

Screen Shot 2022-10-02 at 13.54.11.png

Selected Translations

​

Diaspora, the country where Bukele won 97.9 per cent of votes, José Luis Sanz, El Faro, February 2024.

​

Between Struggle and National History, Priscilla Marques Campos, Africa Is a Country, December 2023.

​

Yes, I gave them the rifle to kill Ellacuría, Carlos Dada, El Faro English, November 2023. 

​

How Los Angeles Taught the Mara Salvatrucha to Hate, Carlos Martínez and José Luis Sanz, El Faro English, August 2023. 

​

13, The Mark of the Mexican Mafia, Carlos Martínez and José Luis Sanz, El Faro English, August 2023. 

​

Review of Los Abismos by Pilar Quintana, Latin American Literature Today, May 2021.

bottom of page